If you don’t have a traditional sauté pan, use a 12–inch skillet. Instead of adding the pasta to the skillet with the sauce, add the pasta to a large bowl and pour the sauce over it. Add squash and toss to incorporate. Add cheese and toss to combine the ingredients. Drizzle with remaining ¼ cup olive oil and serve.